Redacteur met liefde voor letters

Op zoek naar iemand die teksten schrijft, vertaalt en redigeert? Zowel online als offline? Een multimediale redacteur die orde schept in de chaos en het gewend is om zowel zelfstandig als in een team te werken? Je hebt haar gevonden! Met jarenlange ervaring in het maken van print en online producties, kennis van SEO en bovenal: een grote liefde voor alles dat met tekst te maken heeft.

Bianca was onze redster in nood als tekstredacteur voor allerlei verschillende Disney uitgaves, maar ook als redacteur van het K3 magazine dat ze voor ons in elkaar zette en waarvoor ze leuke onderwerpen bedacht. Ze is secuur, creatief, flexibel, organisatorisch sterk en vooral een fijne collega!

Marieke Hoeber, redacteur bij Big Balloon Publishers

“Ik kan niet anders zeggen dan dat ik in de jaren dat ik bij Donald Duck de scepter zwaaide, bijzonder prettig met haar heb samengewerkt. Ik kijk met plezier terug op onze ‘discussies’ over de juiste spelling en roem graag haar nauwgezetheid, het streven om deadlines te halen en het feit dat alle uitgeven met serieuze aandacht werden behandeld.”

Thom Roep, voormalig hoofdredacteur van Sanoma jeugduitgaven, schrijver van de serie Douwe Dabbert en de vijfdelige reeks Van Nul tot Nu, de vaderlandse geschiedenis in stripvorm.

“Bianca is een zeer ervaren en creatieve redacteur. Ze heeft een groot talent voor het vervaardigen van teksten voor diverse doelgroepen. Een project is bij Bianca in goede handen. Ze is stressbestendig, ondernemend en heeft een hoog verantwoordelijkheidsgevoel.”

Babette Tierie, babetteschrijft.nl

“Bianca is enthousiast en creatief, heeft humor en zorgt dat het productieproces van een uitgave van begin tot eind goed vlotjes verloopt.  Ze kan prima zelfstandig werken, is secuur en doelgericht.”

Joan Lommen, hoofdredacteur van het Kids & Teens cluster van Sanoma.

Dit doe ik

De tekstschrijver

Ik schrijf teksten voor alle doelgroepen, over alle onderwerpen. Een vrolijke quiz voor jonge meiden, een pakkende backcovertekst, SEO-proof teksten voor je site, briljante call-to-actions voor je Instagram-posts? Laat het aan mij over. Ik heb ervaring met schrijven voor de allerkleinste dreumesjes tot de stoerste puberkids, maar ook met zakelijke en inspirerende teksten voor volwassenen.

De vertaler

Een Engelse tekst vertalen naar goedlopend Nederlands is een vak apart. Teksten moeten korter, rijm moet worden vertaald, en graag goedlopend. Ik heb veel ervaring met het vertalen van strips en leesboeken voor alle leeftijden. Ik maak elke Engels tekst passend in een Nederlandse layout of stripballoon en weet voor elk taaltechnisch probleem een oplossing te vinden.

De eindredacteur

Slecht lopende zinnen, ontbrekende d’s en t’s, een spatie teveel… Teksten redigeren is na twintig jaar redactiewerk als een tweede natuur.  Of dat nu op de proeven van de lithograaf is, of in het CMS van de website.

De coördinator

De spil in het web, het schaap met vijf poten… Na jarenlang op grote redacties voor online en offline producties te hebben gewerkt, is overzicht houden en teamplayer zijn voor mij niet meer dan gewoon. Of het nu gaat om collega’s briefen, vergaderingen plannen of freelancers aansturen.

“Bianca is een waanzinnig goede on- en offline tekstredacteur en de combinatie van inlevingsvermogen, humor en professionaliteit maakt het zeer prettig werken. Bianca heeft hart voor het product en is bovenal een goede, leuke collega.”

Dimitri Heikamp, voormalig Digital en Content Director van het Kids & Teens-cluster van Sanoma.

Contact

biancafranzen@gmail.com
06 106 00139
Zwanenburgplantsoen 31
2012 GS Haarlem